?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Понявкайте

Сьогодні як виключення розповідь буде українською оскільки буде вона про Львів, а точніше про Мазох.
Хто не знає то є у Львові таке кафе «Мазох». Чому саме так і там?
То усе дуже просто, адже Леопольд фон Захер-Мазох (від прізвища якого і пішов славнозвісний «мазохізм») народився і до 12 років жив саме у Львові!
Не знали? А львів’яни не тільки знають, а й створили на його честь кафе з відповідним антуражем.
Перебуваючи у Львові я звісно не міг його оминути :)))
Дивани з цицьками та цепами, офіціантки з батогами. Все як положено :)))
За столиком сиділа дівчина з таким собі чоловягом та ось настав час розраховуватись з офіціанткою…
- Будь ласка, порахуйте!
- Маєте червону картку Локаль? – Локаль то фірма яка має цілу мережу одіозних закладів таких як славнозвісна «Криївка», «Масон», різні сувенірні крамнички, інші кнайпи ну і «Мазох» теж. А дисконтна картка цієї мережі саме червоного кольору.
- Ні не маємо. А що треба щоб її отримати?
- Дуже просто! Я вас відшмагаю своїм батогом. Двадцять ударів і картка ваша!
Дядько замислився, а от дівчина відреагувала миттєво.
- Я! Я згодна! Шмагайте! Я навіть стану так щоб вам було зручно!!!
«Фьють!». Свиснув батіг.
- Ой! - зойкнуло дівчисько.



Фьють! Ой! Хи-Хи! Фьють! Ой! Фьють! Ой!
Решта відвідувачів завмерли від такого шоу, їх щелепи повідвисали, очі були як п’ятаки за часів імператриці Катерини.
- Понявкайте! – Скомандувала пані з батогом.
- Няв! Няв! Няв!
- Не чую! Ану голосніше!



Фьють! Фьють! Удари батогом співпали з нявом.
- НяяяЯЯЯЯввв!!! – роздався несамовитий зойк відчайдухи
- Ну от і все, заповнюйте анкету, ось ваша картка :)))))
І тут несподівано з усіх сторін роздалися оплески. Інші відвідувачі які так несподівано для себе стали глядачами такого чудернацького дійства аплодували сміливій пані. Дехто навіть стоячи. :))
Нажаль бажаючих спробувати батога на собі більше не знайшлося :))) Довелося вишкрібатися із підвальчику та йти гуляти містом :)

ЗЫ. Я хочу попросить прощения у своих друзей кто не понимает украинский язык, но эту историю нужно было рассказать именно на украинском иначе она просто теряет свой колорит и вкус. Но в самом первом коменте я переведу ее для вас.

promo zarajsky march 25, 2016 08:00 48
Buy for 50 tokens
У тех кто только-только пришел в ЖЖ сразу возникает два вопроса: 1) Кого мне здесь читать? Как их найти? 2) Где взять тех кто будет читать мой блог? Сегодня я расскажу о нескольких самых простых способах поиска друзей, которые вы можете использовать буквально в первые дни вашего появления в…

Комментарии

( 32 комментариев — Оставить комментарий )
zarajsky
16 авг, 2012 19:00 (UTC)
Перевод истории
Сегодня как исключение рассказ будет на украинском т.к. он будет о Львове, а точнее о Мазохе.
Кто не знает есть во Львове такое кафе «Мазох". Почему именно так и там?
Все очень просто, Леопольд фон Захер-Мазох (от фамилии которого и пошел знаменитый "мазохизм") родился и до 12 лет жил именно во Львове!
Не знали? А львовяне не только знают, но и открыли в его честь кафе с соответствующим антуражем.
И конечно же приехав во Львов я не мог обойти его стороной :)))
Диваны с сиськами и цепями, официантки с кнутами. Все как положено :)))
За столиком сидела девушка с таким себе чувачком но вот наступило время рассчитаться с официанткой.
- Пожалуйста, посчитайте!
- У вас есть красная карточка Локаль? - Локаль это фирма которая имеет целую сеть одиозных заведений таких как знаменитая "Крыйвка", "Масон", разные сувенирные магазинчики, другие кафе ну и сам "Мазох" тоже. Дисконтная карточка этой сети красного цвета.
- Увы не имеем. А что нужно, чтобы ее получить?
- Очень просто! Я вас отстегаю своим кнутом. Двадцать ударов и карточка ваша!
Чел задумался, а вот девушка отреагировала мгновенно.
- Я! Я согласна! Стегайте! Я даже стану так, чтобы вам удобнее было!!!
"Фьють!". Просвистел кнут.
- Ой! - Ойкнула девушка.
Фьють! Ой! Хи-Хи! Фьють! Ой! Фьють! Ой!
Остальные посетители замерли от такого шоу, с отвисшими челюстями и глазами как Екатерининские пятаки.
- Помяукайте! - Скомандовала госпожа с кнутом.
- Мяу! Мяу! Мяу!
- Не слышу! А ну громче!
Фьють! Фьють! Удары кнута совпали из мявом.
- МяяЯЯЯЯуууууууу!!! - раздался отчаяний вопль
- Ну вот и все, заполняйте анкету, вот ваша карточка :)))))
И тут неожиданно со всех сторон раздались аплодисменты. Остальные посетители, которые так неожиданно для себя стали зрителями такого шоу аплодировали смелой девчонке, кое-кто даже стоя. :))
К сожалению желающих попробовать кнут на своей шкуре больше не нашлось :))) Пришлось выбираться из подвальчика и идти гулять городом :)


Edited at 2012-08-16 19:42 (UTC)
(Удалённый комментарий)
zarajsky
16 авг, 2012 19:11 (UTC)
Я потом спросил "Больно было?".
Да нет говорит только первый раз приложилась действительно весьма чувствительно а остальное так, больше похлопывала :)))
vosaul
16 авг, 2012 19:21 (UTC)
Ха! Тобі непоганий бонус дістався - таке видовище на шару :)))
vmccaskey
16 авг, 2012 19:23 (UTC)
тілько не Краївка, а Криївка.

Edited at 2012-08-16 19:23 (UTC)
vmccaskey
16 авг, 2012 19:37 (UTC)
выглядит как каламбур, но когда я писал, сам опечатался!
zarajsky
16 авг, 2012 19:41 (UTC)
аха я видел :)
mumikuku
16 авг, 2012 19:59 (UTC)
нда..
tsukasa
16 авг, 2012 20:18 (UTC)
хехе!
(Удалённый комментарий)
zarajsky
17 авг, 2012 05:43 (UTC)
Можна навіть по польські, руминські і угорські! :)))))))))))
Я бага-то разів був у Львові за останні 4 роки. Там Здебільшого усім пофіг на якій мові ти говориш :)
masterwind
16 авг, 2012 21:07 (UTC)
картку отримав? ))
zarajsky
17 авг, 2012 05:40 (UTC)
Дівчина отримала :))
geheimnisvolle
16 авг, 2012 23:30 (UTC)
там не больно бьют!
zarajsky
17 авг, 2012 05:46 (UTC)
Теперь и я об этом знаю :)
lososus
17 авг, 2012 04:46 (UTC)
А как у вас собаки говорят? Меня няв-няв абсолютно с толку сбил...
zarajsky
17 авг, 2012 05:40 (UTC)
Собаки гавкают :)) Гав-гав! :)))))
tkarabin
17 авг, 2012 06:37 (UTC)
шо ж ти не подзвонив, шо ти у Львові? зустрілись, пивка якогось б сьорбнули )))
zarajsky
17 авг, 2012 16:55 (UTC)
Дик я ж перед тм як їхав писав у ЖЖ що якщо хтось хоче зустрітися то напишить чи подзвоніть я ж алюбки. Але ніхто ні гугу. Я й вирішив що усі зайняті той сам нікого й не турбував.
(Удалённый комментарий)
zarajsky
17 авг, 2012 17:00 (UTC)
Пожалуйста :)) На протяжении последних 17 лет 80% того что я пишу я пишу на украинском :)
К сожалению круг читателей весьма узок а язык не литературный. Поэтому когда удается пописать на украинском что-то не официальное а вот как сейчас я получаю от процесса огромное удовольствие.
Откуда только и слова появляются такие которые в обычной жизни не используешь вообщею. Видно сидят где-то в подсознании :)

Масон без карточки Локаль посещать накладно :))) Без карточки там отбивная будет 500 грн а пиво по 200 грн :))
А вот с карточкой цены делятся на 10ть :) типа "для своих" :))) Такая фишка у них.

bashar
17 авг, 2012 08:23 (UTC)
Я наверное в каком-нить другом заведении сети буду картку получать... ))))
zarajsky
17 авг, 2012 17:01 (UTC)
Да ладно! Так проще и быстрее всего :)) И говорят не больно :)
rimlyanin
12 дек, 2012 17:03 (UTC)
а не постановка?
zarajsky
12 дек, 2012 18:05 (UTC)
Нет конечно. ;)
rimlyanin
12 дек, 2012 19:10 (UTC)
"подставки" и подстановки могут быть весьма сложно отличаемы.
nurcatblog
14 дек, 2016 19:56 (UTC)
Чет я очковать начинаю в кафе заходить))))) Нет, не подумайте, что я трус такой, но огребать за еду пока морально не готов))
zarajsky
14 дек, 2016 20:01 (UTC)
То местная специфика :)))))
ukurainajin
14 дек, 2016 20:42 (UTC)
Сьогодні якраз був пост у Архітектора з перебіжною згадкою про цей заклад. І разом з тим побачив у вас у коментарях посилання на цю розповідь... :-)
12-й рік, хто б міг подумати... Дивні відчуття, коли не певен, чи це лише чотири роки, чи інше життя.
zarajsky
14 дек, 2016 20:46 (UTC)
Так... тоді ніхто і гадки не мав що у 16му буде так.
( 32 комментариев — Оставить комментарий )