?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Вечер пятницы он неумолим как ... ну как... в общем неумолим и все :)))
Через пару часиков пойду пить пиво с друзьями, а пока вот сижу и думаю и моей поездке во Францию в страну кальвадоса :))
И вот не поверите, вдруг вспомнилось что моя бабушка постоянно употребляла это слово - кальвадос.
Точнее когда мой дядько с товарищем садились в гараже возле мотоциклов и откупоривали бутылочку беленькой бабушка возмущалась "О! Опять кальвадосять!" слово "Кальвадосыты" (кальвадосить) было синонимом слова "выпивать".
Интересно как оно появилось в украинской глубинке? Неужели точно так же как слово шаромыжник?

Ну вы же помните как отступали войска Наполеона? Голодные солдаты бродили по деревням стучались в дома и просили еды или денег. Но разговор начинали культурно обращаясь к хозяину Шер ами (Cher ami - Дорогой друг).
Вот и стали их называть шаромыжники а потом это слово стало синонимом слов "попрошайка", "бродяга", мелкий мошенник.
Моя бабушка как ни странно тоже часто его употребляла "Та шо ты диду з нымы балакаеш! То ж якись шаромыжныкы!" :)))
Это ж получается почти 200 лет со времен войны с Наполеоном прошло а слова которые тогда появились до сих пор живы!

А вы еще какие-то такие же слова знаете? Поделитесь!
А то вот крутится в памяти что еще вроде есть а вспомнить не могу :((

Метки:

promo zarajsky march 25, 2016 08:00 48
Buy for 50 tokens
У тех кто только-только пришел в ЖЖ сразу возникает два вопроса: 1) Кого мне здесь читать? Как их найти? 2) Где взять тех кто будет читать мой блог? Сегодня я расскажу о нескольких самых простых способах поиска друзей, которые вы можете использовать буквально в первые дни вашего появления в…

Комментарии

( 22 комментариев — Оставить комментарий )
sander6
28 мар, 2014 16:20 (UTC)
Еще одно слово есть, от французов. Лахудра. Говорят, в начале прошлого века продавалась французская пудра и румяна в цилиндрической баночке. На ней рисунок - чаровница с распущенными волосами такая, распущенная)). С надписью на французском "Ла фудра". С тех пор, говорят, пошло в быту слово "Лахудра"...
zarajsky
29 мар, 2014 11:11 (UTC)
Супер! Вот бы не подумал.
Хотя были частушки

Девки лахудры
накупили пудры
напудрили лобики
и сидят как бобики
:)))
zarajsky
29 мар, 2014 11:04 (UTC)
Упаковано с любовью? :))))))
vmccaskey
28 мар, 2014 16:26 (UTC)
по поводу шаромыжников, мне всегда казалось, что так называют бездельников, которые слоняются туда-сюда руки в карманах, и шары там мнут.
vmccaskey
30 мар, 2014 13:32 (UTC)
это всё волжский фольклор. Там еще немало любопытного найти можно :).
real_marsel
28 мар, 2014 17:27 (UTC)
А я в церковь к Мессе ходил. И даже в сторону бара не посмотрел.
zarajsky
29 мар, 2014 11:07 (UTC)
А разве месса в пятницу?
real_marsel
29 мар, 2014 11:08 (UTC)
Каждый день.
(Удалённый комментарий)
zarajsky
29 мар, 2014 11:10 (UTC)
Всяко может быть :)))
alex_titeuf
28 мар, 2014 18:53 (UTC)
Шваль и шантропа оттуда же. Только вот как прижились - не помню) когда-то читал.
zarajsky
29 мар, 2014 11:20 (UTC)
Точно! Шантропа! И шваль.
Это когда отбирали тетей крестьян для хора. Француз заставлял их петь и если небыло голоса и способностей говорил (ne) chantera pas "Не будет петь" так и появилась шантропа и слово стало означать пустой, никчемный человек, сброд.

Шваль от французкого chevalier рыцарь или потомственный дворянин. Так называли себя многие из отступающих французов. Позже слово стало синонимом слова сброд или рвань.

Спасибо!!!
vmccaskey
30 мар, 2014 13:33 (UTC)
да-да, шевалье Д'Артаньян :).
lososus
29 мар, 2014 05:52 (UTC)
Страдать херней. Hernia по-латыни - грыжа. Этот диагноз ставили врачи, желающим откосить от армии . Поэтому детки богатых херней и страдали)
zarajsky
29 мар, 2014 11:20 (UTC)
Супер. Никогда бы не подумал.
ffdutch
29 мар, 2014 12:05 (UTC)
Привет!
Когда собираешься?
dali88
30 мар, 2014 07:03 (UTC)
Интересно, ая не знала!
zarajsky
30 мар, 2014 07:10 (UTC)
Ну вот видите!
В коментах еще парочка есть :))
a_teh
31 мар, 2014 12:08 (UTC)
Мне нравится история слова "идиот". В Древней Греции так называли человека, который не интересуется политикой. Когда там начала развиваться демократия, начали считать, что если люди не ходят на выборы, то всему виной недостаток ума.
( 22 комментариев — Оставить комментарий )